Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :
Définition :
Caravane autotractée ou véhicule automobile dont l'intérieur est équipé pour le séjour.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note : 1. Voir aussi : caravane (C.F.B.). 2. En France, le terme "camping-car" est un synonyme déconseillé de "autocaravane". En Belgique, il désigne plutôt une petite remorque qui peut se transformer en tente de camping dépliable et repliable. (C.F.B.). 3. Les termes "motor-home" et "mobil-home (ou mobilhome)" sont fréquemment utilisés comme synonymes de "auto-caravane" (C.F.B.).
Anglais : Motor-home.
Néerlandais : Kampeerauto.
Allemand : Wohnmobil.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Bon d'échange.
Définition :
Titre permettant d'obtenir des prestations ou des services payés d'avance ou non, notamment dans les hôtels et les restaurants (nuitées, hébergement, repas), ainsi que la location d'automobiles.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Voucher.
Néerlandais : Bon.
Allemand : Voucher.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Rencontre interprofessionnelle.
Définition :
Manifestation permettant un échange d'informations ou des négociations entre professionnels d'un ou de plusieurs secteurs d'activités sur les problèmes les concernant.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Workshop.
Néerlandais : Workshop.
Allemand : Workshop.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :
Définition :
Lieu où l'on peut boire du café et diverses boissons ou prendre un repas léger.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Cafeteria.
Néerlandais : Bar.
Allemand : Bar.
Domaine : Tourisme-Transport
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :
Définition :
Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Caravan (GB). Trailer (EU).
Néerlandais : Kampeerwagen.
Allemand : Wohnanhänger. Kampinganhänger.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.
Synonyme(s) :
Définition :
1. Utilisateur d'une caravane. 2. Personne pratiquant le tourisme en caravane.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note : On peut admettre l'usage adjectival du terme "caravanier".
Anglais : Caravaner. Camper.
Néerlandais : Caravanner.
Allemand :
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :
Définition :
Capacité d'hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note : Le terme "allotement" ne doit pas être employé.
Anglais : Allotment.
Néerlandais : Contigent.
Allemand : Kontigent.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :
Définition :
Branche de la restauration dont les produits sont préparés de manière automatisée et qui peuvent être consommés sur place ou emportés. (C.F.B.).
Source :
Note :
Anglais : Fast-food.
Néerlandais : Fast-food.
Allemand : Schnellimbiss.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Caractère saisonnier.
Définition :
Influence des saisons sur les flux touristiques.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Seasonality.
Néerlandais : Seizoenverschil.
Allemand : Saison.
Domaine : Tourisme-Economie
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :
Définition :
Manifestation de promotion des ventes organisée principalement pour les professionnels.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Trade-exhibition (GB). Trade show (US).
Néerlandais : Vakbeurs.
Allemand : Fachmesse.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Caravaning.
Définition :
Utilisation de la caravane comme moyen de déplacement et de séjour touristique.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Caravaning.
Néerlandais : Reizen met caravan.
Allemand : Caravaning.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :
Définition :
Ensemble de prestations de services (transport, hébergement, restauration, visites, excursions, distractions, etc.) proposé à prix fixe par un organisateur de voyages ou de séjours.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Inclusive tour (GB). Package (US).
Néerlandais : Pakketreis.
Allemand : Pauschalreise.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Voyage individuel à forfait.
Définition :
Voyage à forfait composé d'éléments choisis par le client parmi les possibilités proposées par un organisateur de voyages.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Package travel.
Néerlandais :
Allemand :
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Voyage de stimulation.
Définition :
Voyage de récompense offert par une entreprise ou un organisme pour stimuler un salarié ou un distributeur.
Source : Arrêté du 17 mars 1982 (J.O. du 3 avril 1982)
Note :
Anglais : Incentive-tour. Incentive-travel. Incentive.
Néerlandais : Doe-reis.
Allemand : Incentive-Reise.
Domaine : Tourisme
Catégorie grammaticale et genre : n.
Synonyme(s) : Tour-opérateur, tour-opératrice (n.). Organisateur, organisatrice de voyages (loc.nom.).
Définition :
Personne morale ou physique qui conçoit et met en oeuvre des voyages.
Source : J.O. du 22.09.2000
Note :
Anglais : Tour operator.
Néerlandais : Touroperator. Reisorganisator.
Allemand : Reiseveranstalter.