Adobe

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
1. Brique moulée, durcie au soleil, fabriquée à partir de terre essentiellement argileuse, délayée et mélangée à de la paille ou de l'herbe sèche hachée. 2. Par extension, matériau constitué par assemblage de briques de ce type. (C.F.B.)
Source :

Note : En Afrique, on utilise plutôt le terme "banco".

Anglais : Adobe. Adobe brick.
Néerlandais : Leemsteen.
Allemand : Adobebeton.

Agrafe

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Accessoire servant à réunir des éléments de construction.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Clip.
Néerlandais : Klem. Haak.
Allemand : Klammer.

Aménagement du territoire

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Conservation et développement du patrimoine culturel, naturel et paysager en fonction du schéma de développement de l'espace régional et des règlements et plans communaux d'urbanisme.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Ruimtelijke ordening.
Allemand : Raumordnung.

Aménagement urbain

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Décoration urbaine.

Définition :
Art de la conception et de l'aménagement du mobilier urbain et de la signalétique des espaces collectifs.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Urban design.
Néerlandais : Stedebouwkunde.
Allemand : Stadtarchitektur.

Architecture paysagère

Domaine : Architecture - Art des jardins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Architecture de jardin.

Définition :
Composition ordonnée d'espaces extérieurs le plus souvent à dominante végétale.
Source : J.O. du 16/12/1998

Note :

Anglais : Landscape architecture. Landscape design. Landscaping.
Néerlandais : Landschaparchitectuur.
Allemand : Architektonische Landschaftsplanung. Landschaftsgestaltung. Landschaftsarchitektur. Landschaftsbau.

Bande transporteuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Bande mobile pour le transport des solides sur un chantier.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Belt conveyor.
Néerlandais : Lopende band. Transportband.
Allemand : Fliessband.

Bardage

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Partie d'ouvrage sensiblement verticale constituant à elle seule soit la séparation, soit un des éléments de cette séparation, des ambiances extérieure et intérieure.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : On distingue les bardages rapportés, qui sont des écrans disposés devant une paroi continue et les bardages-murs, qui constituent à eux seuls la séparation entre les ambiances extérieure et intérieure.

Anglais : Siding.
Néerlandais : Beplanking. Zijbekleding. Potdekselen.
Allemand : Verkleidung.

Bardeau

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Planchette en bois refendu ou matériau fabriqué industriellement à partir de produits étanches, servant à couvrir des toits ou à revêtir des murs particulièrement exposés à la pluie.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Shingle.
Néerlandais : Schindel. Dekplankje.
Allemand : Schindel.

Batardeau

Domaine : Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Construction formant une retenue d'eau, afin d'assécher un terrain où l'on doit effectuer des travaux.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Cofferdam.
Néerlandais : Kofferdam. Kistdam.
Allemand : Kofferdamm.

Bureau d'études techniques

Domaine : Architecture - Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Organisme dans lequel des ingénieurs et autres techniciens traitent les problèmes généraux ou spéciaux liés à une réalisation architecturale ou à une réalisation de génie civil.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Engineering and design department.
Néerlandais : Technisch ontwerpbureau.
Allemand : Technisches Konstruktionsbüro.

Capteur solaire

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Dispositif qui reçoit le rayonnement solaire et en transforme l'énergie en chaleur qu'il transmet par l'intermédiaire d'un fluide caloporteur.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Solar collector.
Néerlandais : Zonnecollector.
Allemand : Sonnenkollektor.

Caractéristiques urbanistiques

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.pl.
Synonyme(s) :

Définition :
Critères s'appliquant à un immeuble, une construction ou une installation et pouvant concerner l'implantation, les dimensions, l'architecture, les matériaux de construction, le dégagement, l'aménagement des parties non bâties, la clôture, etc.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Stedebouwkundige kenmerken.
Allemand : Städtebauliche Kenndaten.

Centre commercial

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble de bâtiments commerciaux pourvus d'une aire de stationnement (C.F.B.).
Source :

Note :

Anglais : Shopping centre GB). Shopping center (US).
Néerlandais : Koopcentrum. Winkelcentrum. Shopping center.
Allemand : Einkaufszentrum.

Certificat d'urbanisme

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Certificat donnant des renseignements sur une parcelle cadastrale ou une partie de celle-ci.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note : Le certificat d'urbanisme indique notamment l'inclusion dans un plan ou projet de plan d'aménagement, dans un schéma de structure communal, dans un règlement communal d'urbanisme ou dans un permis de lotir, la destination et l'autorisation de construction, les droits et règlements auxquels est soumis le bien immobilier et les équipements dont il bénéficie.

Anglais :
Néerlandais : Stedebouwkundig attest.
Allemand : Städtebauliche Bescheinigung.

Chargeuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin automoteur équipé à l'avant d'un godet relevable et servant à soulever, à déplacer des matériaux.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Loader.
Néerlandais : Laadschop.
Allemand : Ladeschaufel.

Chargeuse-pelleteuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin automoteur comportant à l'avant un équipement de chargeuse, et à l'arrière un équipement de pelle.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Le terme "back-hoe" ne doit pas être utilisé en français.

Anglais : Back-hoe loader.
Néerlandais : Graaflaadmachine. Scheplaadmachine.
Allemand : Baggerlader.

Collecteur de quartier

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Composante d'un réseau de quartier destinée à drainer la circulation d'accès dans un quartier et à l'amener sur une voirie de réseaux interquartiers ou primaire.
Source : PRAS 29.06.2001

Note : Voir aussi : réseau de quartier.

Anglais :
Néerlandais : Wijkweg.
Allemand : Ortsstraße.

Colonne humide

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Colonne en charge.

Définition :
Tuyauterie verticale installée à demeure dans une construction, alimentée en eau sous pression et à l'usage des sapeurs-pompiers.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Wet standpipe.
Néerlandais : Stijgleiding.
Allemand : Druckwasserrohr.

Colonne montante

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Dans un immeuble, canalisation, généralement verticale, destinée aux branchements individuels.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Riser pipe.
Néerlandais : Stijgleiding. Opgaande leiding.
Allemand : Steigerohr.

Colonne sèche

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Tuyauterie vide, verticale, installée à demeure dans une construction et à l'usage des sapeurs-pompiers.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Dry standpipe.
Néerlandais : Ledig stijgleiding. Droge standleiding.
Allemand : Trockene Steigleitung.

Commerce

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Local accessible au public dans lequel lui sont fournis des services ou dans lequel lui sont vendus des biens meubles.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Handelszaak.
Allemand : Geschäftsräume.

Commodités

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.pl.
Synonyme(s) :

Définition :
Equipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Exemples : voirie, eau potable, électricité, évacuation des eaux usées, gaz notamment.

Anglais : Utilities.
Néerlandais : Overheidsdiensten. Sanitaire voorzieningen.
Allemand : Öffentliche Versorgungsanlagen.

Compartiment

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Volume protégé par des parois coupe-feu.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Box.
Néerlandais : Compartiment. Vak.
Allemand : Brandschutzabschnitt.

Composant

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Component.
Néerlandais : Component. Bestanddeel.
Allemand : Bauteil.

Conservation intégrée

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des mesures qui ont pour finalité d'assurer la pérennité du patrimoine, de veiller à son maintien dans le cadre d'un environnement approprié, bâti ou naturel, ainsi qu'à son adaptation aux besoins de la société.
Source : D. 01.04.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Geïntegreerd behoud.
Allemand : Integrierte Erhaltung.

Construction industrialisée

Domaine : Architecture - Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
1. Construction réalisée à partir de composants. 2. Construction répétitive d'un modèle. 3. Construction dont la mise en oeuvre procède à des méthodes employées dans l'industrie.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Prefabricated construction. System building. Industrialised building.
Néerlandais : Industriebouw.
Allemand : Industriebau.

Construction parasismique

Domaine : Architecture - Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Construction conçue pour limiter les effets de séismes.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Le terme "construction antisismique" ne doit pas être employé.

Anglais : Earthquake-resistant construction. Earthquake proof construction. Earthquake proof construction.
Néerlandais : Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk.
Allemand : Erdbebensichere Bauweise.

Continuité du logement

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Situation où le maintien de la fonction de logement est garanti compte tenu de la nature et de l'implantation des activités concurrentes établies par face d'îlot.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Continuïteit van de huisvesting.
Allemand : Fortbestand der Bewohnung.

Coupe

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Document graphique représentant la partie tranchée d'un élément par un plan fictif, et la partie située en arrière de ce plan par rapport à l'observateur situé face à ce plan.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Section.
Néerlandais : Snit.
Allemand : Schnitt.

Couverture

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Recouvrement étanche de la partie supérieure.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Roofing.
Néerlandais : Dekking. Afdekking.
Allemand : Deckung.

Création architecturale

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Action de concevoir des plans et des volumes.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Architectural design.
Néerlandais : Bouwkundig ontwerp.
Allemand : Architektonischer Entwurf.

Dalle

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Surface artificielle d'allure horizontale. (C.F.B.)
Source :

Note :

Anglais : Suspended slab.
Néerlandais : Hangvloer.
Allemand : Haengedecke.

Dérivation

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Système de détournement partiel ou total d'un fluide.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : By-pass.
Néerlandais : Drainage.
Allemand : Ableitung.

Détail d'exécution

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Document graphique représentant, généralement à grande échelle, une fraction d'un ouvrage complexe. (C.F.B.)
Source :

Note :

Anglais : Execution detail.
Néerlandais : Detailtekening.
Allemand : Konstruktionselement.

Duc-d'Albe

Domaine : Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Pieu ou faisceau de pieux émergeant et destiné à l'amarrage ou à l'évitement des bateaux.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Dolphin.
Néerlandais : Dukdalf. Meerstoel.
Allemand : Dückdalben.

Duplex

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Logement s'étendant sur deux niveaux à l'intérieur d'un bâtiment collectif.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Maisonnette.
Néerlandais : Etagewoning.
Allemand : Duplex-Wohnung.

Elévation

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Projection orthogonale sur un plan vertical parallèle à une face des parties extérieures d'un ouvrage ou d'une partie d'ouvrage.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Elevation.
Néerlandais : Elevatie.
Allemand : Elevation.

Ensemble architectural

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Groupement de constructions urbaines ou rurales, en ce compris les éléments qui les relient, suffisamment cohérent pour faire l'objet d'une délimitation topographique et remarquable par son homogénéité ou par son intégration dans le paysage.
Source : D. 01.04.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Architecturaal geheel.
Allemand : Architektonisches Gefüge.

Épandeuse

Domaine : Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin automoteur ou dispositif adaptable qui, en se déplaçant, répand et répartit régulièrement des matériaux solides, liquides ou pâteux.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Spreader.
Néerlandais : Zandstrooier. Spreidmachine. Strooiwagen. Sproeimachine.
Allemand : Streugerät.

Epannelage

Domaine : Architecture-Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Forme simplifiée des masses bâties constitutives d'un tissu urbain.
Source : J.O. du 16/12/1998.

Note :

Anglais : Block.
Néerlandais : Volume. Bouwvolume.
Allemand : Baumassen.

Equipement d'intérêt collectif

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Equipement de service public.

Définition :
Construction ou installation accessible au public, exploitée par une autorité publique ou une personne privée, qui est affectée à l'accomplissement d'une activité d'intérêt général ou public, notamment les services des pouvoirs locaux, les immeubles abritant les assemblées parlementaires et leurs services, les équipements scolaires, culturels, sportifs, sociaux, de santé ou de culte.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Voorziening van collectief belang. Voorziening van openbare diensten.
Allemand : Kollektive Einrichtungen. Gemeinschaftliche Einrichtungen.

Equipements intégrés

Domaine : Architecture - Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.pl.
Synonyme(s) :

Définition :
Regroupement spatial d'équipements divers avec une gestion coordonnée, une recherche de polyvalence des locaux, et une tentative d'intégration fonctionnelle et architecturale.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Integrated services. Integrated systems.
Néerlandais : Geïntegreerde voorzieningen.
Allemand : Integrierte Systeme. Integrierte Dienstleistungen

Escalier roulant

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Escalier mécanique. Escalator.

Définition :
Installation comprenant une chaîne de marches entraînée mécaniquement, destinée au transport des personnes dans une direction ascendante ou descendante.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Escalator.
Néerlandais :
Allemand :

Etude d'incidences

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : loc.nom.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Étude scientifique réalisée par une personne agréée, à la demande de l'autorité compétente, mettant en évidence les effets d'un projet sur l'environnement.
Source : Doc. off. C.F.B. 16.07.1985

Note : En France, on utilise le terme "étude d'impact".

Anglais : Environmental study.
Néerlandais : Effectenstudie.
Allemand : Umweltverträglichkeitsprüfung.

Façadisme

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Technique de rénovation architecturale urbaine qui consiste à préserver la façade ancienne d'un bâtiment en l'intégrant dans un immeuble moderne. (C.F.B.)
Source :

Note : On pratique le façadisme notamment pour conserver des façades classées monuments historiques.

Anglais : Facadism. Façadism.
Néerlandais : Façadisme.
Allemand : Entkernung.

Fines

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.f.pl.
Synonyme(s) :

Définition :
Granulat composé d'éléments de très petites dimensions utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d'un béton, d'un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Dans ce second cas, le terme "fillers" est également utilisé.

Anglais : Filler.
Néerlandais : Minerale vulstof.
Allemand : Füller.

Finisseur

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l'emploi, les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Finisher.
Néerlandais : Minerale vulstof.
Allemand : Füller.

Fluide caloporteur

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Coolant. Heat transfer fluid.
Néerlandais : Warmtedrager.
Allemand : Wärmeträger.

Friche industrielle

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Site industriel désaffecté.

Définition :
Terrain sur lequel subsistent des installations industrielles à l'abandon.
Source : J.O. du 16/12/1998.

Note :

Anglais : Derelict land. Vacant industrial land.
Néerlandais : Braakliggend terrein. In onbruik geraakte industrieterreinen.
Allemand : Altlastfläche. Altrastverdächtige Fläche. Brachland. Brachliegende Industriegelände. Industriebrachen.

Friche urbaine

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Terrain laissé à l'abandon, ou utilisé à titre transitoire, en milieu urbain dans l'attente d'une nouvelle occupation.
Source : J.O. du 16/12/1998.

Note :

Anglais : Waste ground. Vacant lot.
Néerlandais : Braakliggend terrein.
Allemand : Ödland Baulücke.

Galerie commerciale

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Galerie marchande.

Définition :
Espace piétonnier ouvert, à fonction commerciale dominante.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Shopping mall.
Néerlandais : Marktpassage.
Allemand : Shopping center.

Gicleur d'incendie

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Sprinkler.

Définition :
Dispositif fixe généralement sensible à la chaleur, conçu pour réagir à une température prédéterminée en libérant un flux d'eau réparti uniformément au niveau du sol.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : D'autres facteurs de détection, tels que la teneur en COý, sont aussi utilisés.

Anglais : Sprinkler head. Sprinkler.
Néerlandais : Sprinklerkop.
Allemand : Feuerlöschbrause.

Gravillonneuse

Domaine : Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Epandeuse destinée à distribuer les gravillons sur les chantiers.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Grit spreader.
Néerlandais : Grintspreidmachine. Grindspreidmachine. Grindstrooimachine. Grindstrooier.
Allemand : Feinkiesverteiler.

Îlot

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des terrains, bâtis ou non, délimités par des voies de communication à l'air libre ou par des limites naturelles ou régionales.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note : En langue courante, "pâté de maisons".

Anglais :
Néerlandais : Huizenblok.
Allemand : Baublock. Häuserblock.

Immeuble

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des constructions et installations et de leurs abords s'étendant sur une ou plusieurs parcelles cadastrales considéré comme un tout pour le certificat d'urbanisme et dont l'entrée principale est identifiée par une seule adresse de police.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gebouw.
Allemand : Gebäude.

Isolant thermique

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Insulating material.
Néerlandais : Thermisch isolatiemateriaal. Warmteisolatiemateriaal.
Allemand : Wärmedämmstoff.

Isolation thermique

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des dispositions prises en vue de limiter dans le temps le flux de chaleur susceptible de sortir d'un local ou d'y entrer.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Thermal insulation. Heat insulation.
Néerlandais : Thermische isolatie. Warmteisolatie.
Allemand : Wärmeisolation.

Isolation thermique dynamique

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Isolation thermique complémentaire réalisée par la récupération d'une partie du flux de chaleur traversant une paroi.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Dynamic thermal insulation. Dynamic heat insulation. Active heat insulation.
Néerlandais : Dynamische thermische isolatie.
Allemand : Dynamische Wärmedämmung.

Isolation thermique statique

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Isolation thermique réalisée par la mise en place d'un matériau doté de propriétés isolantes.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Static thermal insulation. Static heat insulation. Passive heat insulation.
Néerlandais : Statische thermische isolatie.
Allemand : Statische Wärmedämmung.

Maillage vert

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Principe d'aménagement écologique, social et paysager des espaces publics et privés visant à créer ou améliorer une continuité entre les espaces verts par des plantations, des espaces de promenade ou tout couloir vert.
Source : Doc. off. CFB 29.06.2001

Note : Le maillage vert vise aussi à assurer une répartition spatiale et fonctionnelle adéquate des espaces verts tenant compte des besoins des habitants et de l'écologie urbaine ou encore à établir une continuité entre les zones centrales et les zones de développement de la nature par des zones de liaison.

Anglais : Green network.
Néerlandais : Groen netwerk.
Allemand : Grünvernetzung.

Maniabilité

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Œuvrabilité.

Définition :
Degré de plasticité et de facilité de mise en oeuvre du béton frais.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Workability.
Néerlandais : Verwerkbaarheid.
Allemand : Verarbeitbarkeit.

Marina

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble résidentiel construit en bord de mer ou de lac, intégrant le plus souvent un port de plaisance aménagé. (C.F.B.)
Source :

Note :

Anglais : Marina.
Néerlandais : Jachthaven.
Allemand : Jachthafen.

Matériau alvéolaire

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Mousse.

Définition :
Matériau dont la matière solide renferme un grand nombre de cavités de petites dimensions et régulièrement réparties.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Ces matériaux sont en général de bons isolants thermiques.

Anglais : Foam material.
Néerlandais : Schuimvormig materiaal.
Allemand : Schaummaterial.

Matériau fibreux

Domaine : Bâtiment - Génie civil
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Matériau dont la matière solide est constituée de fibres plus ou moins enchevêtrées les unes aux autres par un liant.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Fiberlike material.
Néerlandais : Vezelmateriaal.
Allemand : Fasermaterial.

Mégapole

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Mégalopole.

Définition :
Très grande agglomération, comportant plusieurs millions d'habitants.
Source : J.O. du 16/12/1998.

Note : La réunion de plusieurs villes est généralement appelée "conurbation".

Anglais : Megalopolis.
Néerlandais : Megalopolis.
Allemand : Megalopolis. Riesenstadt. Weitausgreifendes Ballungsgebiet. Ballungsgebiet.

Mitage

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Prolifération non maîtrisée de constructions en milieu rural ou périurbain.
Source : J.O. du 21.10.2004

Note :

Anglais : Urban scattering.
Néerlandais : Stedelijke uitzaaiing.
Allemand : Zersiedelung.

Mobilier urbain

Domaine : Architecture-Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des équipements de l'espace public liés par exemple à la circulation, à l'éclairage, à la propreté, au confort, à la publicité et au jeu. (C.F.B.)
Source :

Note :

Anglais : Street furniture.
Néerlandais : Straatmeubilair. Straatmeubel. Stadsmeubilair.
Allemand : Strassenmobiliar. Strassenmöbel. Strassenmöblierung.

Motobasculeur

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Benne basculante automotrice de petite capacité.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Dumper.
Néerlandais : Kipwagen.
Allemand : Kipper.

Niveleuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin de terrassement muni d'une lame orientable placée entre ses deux essieux et servant à profiler la surface du sol.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Grader.
Néerlandais : Planeerbagger.
Allemand : Planiergerät.

Noyau

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Dans un bâtiment de hauteur importante, partie centrale comprenant les circulations verticales et assurant en tout ou partie la stabilité du bâtiment.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Core.
Néerlandais : Kern.
Allemand : Kern.

Office

Domaine : Architecture - Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Annexe à la cuisine.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Pantry.
Néerlandais : Pantry.
Allemand : Pantry.

Parc naturel

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Territoire rural, d'une superficie minimum de 5 000 ha d'un seul tenant et présentant un haut intérêt biologique et géographique, soumis à un certain nombre de mesures destinées à en protéger le milieu, en harmonie avec les aspirations de la population et le développement économique et social du territoire concerné.
Source : D. 16.07.1985

Note : Cette notion correspond à la notion française de "Parc Naturel Régional" (PNR).

Anglais :
Néerlandais : Natuurpark.
Allemand : Naturpark. Landschaftspark.

Parking de transit

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Parking, situé à proximité immédiate de gares ou de stations des itinéraires des transports en commun, favorisant le passage des usagers de la voiture particulière vers les transports en commun.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Transitparking.
Allemand : Transitparkplatzfläche.

Patrimoine culturel immobilier

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des biens immobiliers dont la protection se justifie en raison de leur intérêt historique, archéologique, scientifique, artistique, social ou technique.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Onroerend cultureel patrimonium.
Allemand : Zum Kulturerbe gehörende Güter.

Permis d'urbanisme

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Permis préalable, écrit et exprès du collège des bourgmestre et échevins autorisant notamment son détenteur à construire ou utiliser un terrain, démolir, reconstruire ou transformer une construction existante ainsi qu'à déboiser ou défricher.
Source : CWATUP 05.07.1999- PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Stedebouwkundige vergunning.
Allemand : Städtebaugenehmigung.

Permis de lotir

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Permis préalable, écrit et exprès délivré par le collège des bourgmestre et échevins, permettant à son détenteur de diviser un bien, en créant au moins deux lots non bâtis, afin de vendre, louer pour plus de neuf ans, céder en emphytéose ou en superficie, ou offrir un de ces modes de cession pour au moins un de ces lots.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Verkavelingsvergunning.
Allemand : Erschließungsgenehmigung.

Pisé

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des banches servant de coffrage. (C.F.B.)
Source :

Note :

Anglais : Loam.
Néerlandais : Stampaarde. Stroleem.
Allemand : Pisee.

Plan communal d'aménagement

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Plan élaboré après examen du schéma de structure communal, s'il existe, adopté ou révisé par le conseil communal, précisant et complétant le plan de secteur pour la partie du territoire communal qu'il détermine.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gemeentelijk plan van aanleg.
Allemand : Kommunaler Raumordnungsplan.

Plan communal de développement

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : PCD.

Définition :
Plan de développement adopté par chaque commune de la Région précisant, en les complétant, les plans régionaux de développement et d'affectation du sol.
Source : Ordonnance 29.08.1991.

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gemeentelijk ontwikkelingsplan.
Allemand : Kommunaler Entwicklungsplan.

Plan d'alignement

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Tout plan arrêté par le conseil communal et nécessaire à l'exécution du plan communal d'aménagement.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Rooiplan.
Allemand : Fluchtlinienplan.

Plan d'expropriation

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Plan s'appliquant à tout ou partie du territoire figuré au plan d'aménagement et reprenant un certain nombre de données administratives dont le pouvoir expropriant doit être en possession pour procéder à la réalisation dudit plan.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Onteigeningsplan.
Allemand : Enteignungsplan.

Plan de secteur

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Plan, divisé en zones, s'inspirant des indications et des orientations contenues dans le schéma de développement de l'espace régional.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note : Le plan de secteur présente un certain nombre de mesures d'aménagement et détermine les différentes affectations du territoire, le tracé des principales infrastructures de communication et de transport, les périmètres de protection particulière ainsi que des prescriptions complémentaires d'ordre urbanistique.

Anglais :
Néerlandais : Gewestplan.
Allemand : Sektorenplan.

Plan particulier d'affectation du sol

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : PPAS.

Définition :
Plan adopté par chaque commune précisant en les complétant le plan régional de développement.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Bijzonder bestemmingsplan. bijzonder plan van aanleg. BPA.
Allemand : Besonderer Bebauungsplan.

Plan régional d'affectation du sol

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : PRAS.

Définition :
Plan s'appliquant à l'ensemble du territoire de la Région et apportant des compléments, entre autres d'ordre esthétique, au plan régional de développement, notamment au niveau de l'affectation et de la protection des différentes zones, des voies de communication, des constructions, et des modifications à apporter aux plans communaux de développement et aux plans particuliers d'affectation du sol.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gewestelijk bestemmingsplan. GBP.
Allemand : Regionaler Flächennutzungsplan.

Plan régional de développement

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : PRD.

Définition :
Plan s'appliquant à l'ensemble du territoire de la Région et indiquant les objectifs et priorités de développement, y compris d'aménagement du territoire, les moyens à mettre en œuvre à cet effet, les zones d'intervention prioritaires ainsi que les modifications à apporter aux plans communaux de développement et aux plans particuliers d'affectation du sol en fonction des objectifs et des moyens ainsi précisés.
Source : Ordonnance 29.08.1991.

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gewestelijk ontwikkelingsplan. GewOP.
Allemand : Regionalentwicklungsplan. Entwicklungsplan des regionalen Raumes.

Pose-tubes

Domaine : Génie-civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Tracteur équipé d'une flèche latérale et servant à mettre en place les éléments d'une canalisation importante, notamment d'eau, de gaz ou d'hydrocarbures.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Pipe layer.
Néerlandais : Buizenlegger.
Allemand : Rohrleger.

Prévention

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des études sanitaires, des études préalables et des opérations de maintenance d'un bien immobilier classé.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Voorkoming. Voorkomen.
Allemand : Vorbeugung. Prävention.

Protection

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des mesures visant l'identification au moyen d'inventaires, l'étude scientifique, la sauvegarde ou le classement du patrimoine immobilier, en ce compris l'établissement d'une zone de protection s'il échet.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Bescherming.
Allemand : Schutz.

Pulvérisateur-mélangeur

Domaine : Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Machine automatique servant à incorporer de manière homogène des matériaux dans le sol.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Pulvimixer.
Néerlandais : Bespuitingsspecificatie.
Allemand : Spritz- und Rührgerät.

Remblayeuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Equipement de terrassement constitué par un godet racleur supporté par une flèche et servant à remblayer les tranchées.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Back filter.
Néerlandais : Greppeldichter. Aanaardingsmachine.
Allemand : Grabenfüller.

Rénovation

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des travaux de consolidation de la structure portante ainsi que de la mise hors-eau d'un bâtiment.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Vernieuwing. Renovatie
Allemand : Erneuerung. Neugestaltung. Umgestaltung. Renovierung.

Réseau de quartier

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des voiries de trafic de proximité et de faible débit.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Wijknet.
Allemand : Ortsstraßennetz.

Réseau interquartier

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des voiries reliant entre eux les quartiers voisins, assurant l'irrigation de ces quartiers et en rabattant la circulation sur les voies du réseau régional.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Interwijkennet.
Allemand : Viertelübergreifendes Straßennetz.

Réseau primaire

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des autoroutes, des voies métropolitaines et des voies principales.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Primair wegennet.
Allemand : Hauptverkehrswegenetz.

Résidence protégée

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone d'habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services.
Source : J.O. 30.01.2005

Note :

Anglais : Gated community.
Néerlandais : Gated community.
Allemand : Gated community.

Restauration

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble des travaux d'assainissement, de réfection, de mise en valeur, ou d'entretien autres que ceux relatifs aux travaux sanitaires, préalables et de maintenance d'un bien immobilier classé.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Restauratie.
Allemand : Wiederherstellung. Restaurierung. Restauration.

Revitalisation urbaine

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Action visant, à l'intérieur d'un périmètre défini, l'amélioration et le développement intégré de l'habitat, en ce compris les fonctions de commerce et de service, par la mise en œuvre de conventions associant pouvoirs publics et secteur privé.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Stadsvernieuwing.
Allemand : Städtische Neubelebung.

Ripeur

Domaine : Génie Civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Equipement, que l'on monte généralement à l'arrière d'un tracteur, constitué par un cadre le plus souvent articulé, muni d'une ou plusieurs dents, et servant à défoncer profondément le sol.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Ripper.
Néerlandais : Krabber. Ripper. Grondbreker. Rooier.
Allemand : Grubber.

Rue piétonnière

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Rue piétonne.

Définition :
Voie réservée en priorité à la circulation des piétons et aménagée en conséquence.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Le terme "piétonnier", n.m., s'emploie en Belgique. (C.F.B.).

Anglais : Pedestrian thoroughfare.
Néerlandais : Voetgangerstraat. Wandelstraat. Verkeersvrije straat.
Allemand : Fussgängerstraße.

Sauterelle

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Bande transporteuse inclinable.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Apron conveyor.
Néerlandais : Wegzwenkbare bandtransporteur.
Allemand : Schwenkbares Förderband.

Section

Domaine : Architecture
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Document graphique représentant exclusivement l'intersection du plan de coupe et de la matière de l'élément.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Il convient de distinguer la section de la coupe.

Anglais : Section.
Néerlandais : Sectie.
Allemand : Abschnitt.

Site naturel

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Toute œuvre de la nature ou toute œuvre combinée de l'homme et de la nature constituant un espace suffisamment caractéristique et homogène pour faire l'objet d'une délimitation topographique.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Landschap.
Allemand : Naturlandschaft.

Stockage thermique

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble de dispositions permettant d'accumuler de la chaleur et d'en contrôler la restitution ultérieure.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Thermal storage. Heat storage.
Néerlandais : Warmte-opslag.
Allemand : Wärmespeicherung.

Structure gonflable

Domaine : Architecture - Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Local clos dont les parois souples sont maintenues en place par suppression, et auquel on accède par un sas.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Inflated structure. Air-supported structure.
Néerlandais : Door lucht gedragen constructie.
Allemand : Pneumatische Konstruktion.

Subvention d'aménagement du territoire

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Subvention octroyée pour l'élaboration ou la révision totale d'un plan communal d'aménagement du territoire.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Subsidie voor ruimtelijke ordening.
Allemand : Raumplanungssubvention. Raumordnungssubvention. Raumordnungszuschüsse.

Terrain

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Parcelle ou ensemble de parcelles cadastrées ou non appartenant à un même propriétaire.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Terrein.
Allemand : Grundstück.

Toiture à redans

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Toiture sheds.

Définition :
Série de toitures à deux versants, dont l'un, en général exposé au nord dans l'hémisphère boréal, comporte un vitrage et présente une pente plus forte que l'autre versant.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Sawteeth roof.
Néerlandais : Zaagdak.
Allemand : Sägedach.

Tombereau

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin de terrassement constitué par une benne à pans inclinés, ouverte à l'arrière et se déchargeant par basculement.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Le tombereau sert aux gros transports de matériaux sur les chantiers.

Anglais : Dumper.
Néerlandais : Kipwagen. Stortkar. Kipkar. Stortback. Dumper.
Allemand : Kipper.

Trancheuse

Domaine : Bâtiment - Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Engin de terrassement servant à creuser les tranchées.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Ditcher.
Néerlandais : Sleufgraver. Sleuvengraafmachine.
Allemand : Grabenaushebebagger.

Travée

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Espace compris entre deux appuis ou deux lignes d'appuis.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Case bay.
Néerlandais : Brug.
Allemand : Öffnung.

Trémie

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
1. Ouverture pratiquée dans un plancher pour permettre le passage d'un escalier, d'un ascenseur ou de certains équipements. 2. Dispositif en forme de pyramide renversée destiné au stockage ou au passage de matières solides en vrac.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Floor opening. Pit.
Néerlandais : Trapgat. Trapopening.
Allemand : Schachtöffnung.

Trépan-benne

Domaine : Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Outil de forage constitué par une benne tubulaire lourde équipée de coquilles ouvrantes.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note : Il permet à la fois de creuser le sol par percussion et d'extraire les déblais.

Anglais : Hammer-grab.
Néerlandais : Boorslaggrijper.
Allemand : Hammergreifer.

Tunnelier

Domaine : Génie civil/Engins
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) : Taupe.

Définition :
Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant de manière continue et à pleine section.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Mole.
Néerlandais : Tunnelgraafmachine.
Allemand : Tunnelfräse.

Vêture isolante

Domaine : Bâtiment
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Revêtement extérieur préfabriqué qui comprend un isolant et une peau, destiné à être collé ou fixé mécaniquement sur la face extérieure d'une paroi.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Insulating wall panel.
Néerlandais : Isolerend wandpaneel.
Allemand : Dämmplatte.

Voie publique

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Espace compris entre les alignements qui séparent les propriétés privées de la voirie et comprenant notamment la chaussée, les trottoirs, les accotements, les fossés, les berges et les talus.
Source : RRU 3.06.1999 - CWATUP 05.07.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Openbare weg.
Allemand : Öffentliche Straße.

Zonage

Domaine : Urbanisme
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Réglementation organisant la répartition d'un territoire en zones et fixant pour chacune d'elles le genre et les conditions de l'utilisation du sol.
Source : Arrêté du 17 février 1986 (J.O. du 21 mars 1986)

Note :

Anglais : Zoning.
Néerlandais : Zone-indeling.
Allemand : Zoneneinteilung.

Zone

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Ensemble d'îlots ou de parties d'îlots contigus et de même affectation.
Source : CWATUP 05.07.1999 - PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gebied.
Allemand : Zone. Gebiet.

Zone administrative

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone affectée aux bureaux et pouvant également être affectée aux logements, aux établissements hôteliers, aux équipements d'intérêt collectif ou de service public, ainsi qu'aux commerces dont la superficie de plancher ne dépasse pas 1 000mý par projet et par immeuble.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Administratiegebied.
Allemand : Verwaltungsgebiet.

Zone commerciale

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone affectée aux commerces relevant de différents secteurs, tels notamment l'alimentation, les textiles, les loisirs, qui ne remplissent pas uniquement une fonction de proximité, sont aisément accessibles en transports en commun et dont la zone de chalandise dépasse les limites du quartier.
Source : RRU 03.06.1999

Note :

Anglais :
Néerlandais : Handelsgebied.
Allemand : Gewerbegebiet.

Zone d'activités portuaires et de transport

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone affectée aux activités portuaires et logistiques, aux activités industrielles ou artisanales ayant pour objet la production ou la transformation de biens meubles sur le site ainsi qu'aux activités ayant pour objet l'amélioration de l'environnement.
Source : PRAS 29.06.2001

Note :

Anglais :
Néerlandais : Gebied voor havenactiviteiten en vervoer.
Allemand : Verkehrstätigkeitsgebiet.

Zone d'espaces verts

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone destinée au maintien, à la protection et à la régénération du milieu naturel.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note : La zone d'espaces verts contribue à la formation du paysage et constitue une transition végétale adéquate entre des zones dont les destinations sont incompatibles.

Anglais :
Néerlandais : Groene ruimte.
Allemand : Grüngebiet.

Zone d'habitat

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) : Zone d'habitation.

Définition :
Zone principalement affectée aux logements et aux espaces verts publics.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note : La zone d'habitat peut également, sous certaines conditions, accueillir des activités économiques, socioculturelles, publiques, agricoles et touristiques.

Anglais :
Néerlandais : Woongebied.
Allemand : Wohngebiet.

Zone d'industries urbaines

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone affectée aux activités productives, aux activités logistiques et aux activités ayant pour objet l'amélioration de l'environnement.
Source : PRAS 29.06.2001

Note : Sous certaines conditions, la zone d'industries urbaines peut également être affectée aux grands commerces spécialisés, aux commerces de gros ainsi qu'aux services intégrés aux entreprises.

Anglais :
Néerlandais : Gebied voor stedelijke industrie.
Allemand : Städtisches Industriegebiet.

Zone naturelle

Domaine : Urbanisme-CFB
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :

Définition :
Zone destinée au maintien, à la protection et à la régénération de milieux naturels de grande valeur biologique ou abritant des espèces dont la conservation s'impose.
Source : CWATUP 05.07.1999

Note : Dans cette zone ne sont admis que les actes et travaux nécessaires à la protection active ou passive de ces milieux ou espèces.

Anglais :
Néerlandais : Natuurgebied.
Allemand : Naturgebiet.